Το ξέρω.
Δε νιώθεις ακόμα όπως εγώ.
Δεν πειράζει.
Αφού μου αρέσεις...
..πρέπει μόνο να μου δώσεις μια ευκαιρία.
Είπες ότι αυτό που ήθελες να κάνεις περισσότερο...
..ήταν να μου φτιάξεις ένα γεύμα εννέα πιάτων, σωστά;
Για μένα ήταν αυτό.
Να σου το πω αυτό, απευθείας.
Το ότι φερόμουν ανυπόμονα όταν ήμουν μαζί σου...
Δεν ήξερα τι να κάνω και αντιδρούσα αδέξια.
Αν ήμουν κακός μαζί σου...
..λοιπόν, ακόμα κι αυτό.
Τα έκανα όλα αυτά...
..επειδή μου αρέσεις.
Δεν ξέρω γιατί φερόμουν έτσι.
Επειδή...
..είναι η πρώτη μου φορά.
Με κάνει νευρικό και αμήχανο.
Δεν ήξερα τι να κάνω.
- Σήκωσε το τηλέφωνο. - Εντάξει.
Ποιος παίρνει τέτοια ώρα;
Εμπρός;
Ω, γεια σας, Πρόεδρε Τζανγκ.
Ναι. Όχι, μόνο για λίγο..
Ναι. Ναι.
Πρόεδρε, δεν νομίζω ότι μπορώ να μιλήσω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή.
Θα σας τηλεφωνήσω εγώ.
Ναι. Ναι.
Δεν μπορεί...
..να παίρνει τόσο αργά...
Είναι αυτός ο χοντρομπαλάς Τζανγκ που ξέρω;
Είναι ο Πρόεδρος Τζανγκ;
Ναι.
Δεν τηλεφωνούσες σ' εμένα αλλά μιλούσες με τον Πρόεδρο Τζανγκ;
Όχι, δεν είναι έτσι...
Έφτιαξες και γι' αυτόν το γεύμα των εννέα πιάτων;
Όχι, γιατί να το φτιάξω για τον Πρόεδρο Τζανγκ;
Γιατί αποκαλείς αυτόν τον χοντρομπαλά "Πρόεδρο" κι εμένα απλά "εσύ";
Ποτέ δεν μίλησες σ' εμένα χρησιμοποιώντας τιμητική γλώσσα.
Πώς μπορείς να αποκαλείς ένα άτομο "Χοντρομπαλά Τζανγκ";
Είμαι ο Χονγκ Γκιλ Ντονγκ; (Ο Ρομπέν των Δασών της Κορέας)
Γιατί δεν μπορώ να τον αποκαλώ όπως είναι;
Πού το λάθος να αποκαλείς έναν χοντρομπαλά, χοντρομπαλά;
Γιατί δεν με ακούς;
Γιατί πάντα λες ό,τι θέλεις να πεις;
Είναι τόσο ενοχλητικό!
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα σ' εμένα και τον Πρόεδρο Τζανγκ!
Ενοχλητικό;
Ξέχνα το!
Θα πάθω δυσπεψία!
Δεν υπάρχει τέλος στη λαιμαργία ενός ανθρώπου...
..και γι' αυτό υποφέρουμε περισσότερο.
Πρόεδρε...
Πρόεδρε θέλετε ένα μασάζ;
- Πρόεδρε! Πρόεδρε! - Άσ' το!
- Θα συνεχίσεις να χαζολογάς τριγύρω; - Όχι, τέλειωσα το χαζολόγημα.
Δεν θα το κάνω πια!
Γιατί αντιδράσατε έτσι σ' αυτό;
Οι άνθρωποι τείνουν να ξεχνούν το παρελθόν!
Σκεφτείτε τότε που την ψάχνατε επειδή δεν ξέρατε πού ήταν.
Αυτό με εκνευρίζει περισσότερο.
Γιατί επικοινωνούσε με τον Τζανγκ, όταν εγώ την έψαχνα παντού;
- Γιατί; - Πού να ξέρω εγώ τι σκεφτόταν;
Αλλά μπορώ να υποθέσω.
Ίσως αισθάνεται πιο άνετα με τον πρόεδρο Τζανγκ παρά μ' εσάς.
Γιατί δεν θα ήταν πιο άνετα μ' εμένα;
Εντάξει.
Πρόεδρος Τζανγκ.
Εύκολο να τον χειριστείς, δουλοπρεπής, αλλάζει το λόγο του εύκολα...
..μη διεξοδικός με τίποτα, ένας εύκολος άντρας, δεν κρατάει κακίες...
..κι έχει μια προσωπικότητα που μοιάζει με την κοιλιά του.
Πρόεδρος Τσόι.
Ευέξαπτη προσωπικότητα, τα παίρνει στο κρανίο, αυτάρεσκος, απρόθυμος...
..χαριτωμένη συμπεριφορά που δεν την αντέχει κανένας...
..κι ένα χαρακτήρα που ξεσπάει απ' το πουθενά.
[Θα δείξω τι κακά και πεισματικά πράγματα μπορώ να κάνω.]
Όχι! Όχι! Πρόεδρε!
Είναι κακός και πεισματάρης το χόμπι του;
Από πότε δεν ενδιαφέρεται για τα χρήματα;
Πώς μπορεί να φέρεσαι έτσι;
Δεν υπάρχει κανένα ρητό για την ηλικιακή ιεραρχία στα κινέζικα κείμενα;
Γεννήθηκα τρεις μήνες πριν από σένα...
Δεν σκέφτηκες ότι έπρεπε να με πάρεις ένα τηλέφωνο;
Απλώς τελείωσε αν εξαφανιστείς;
Ε; Είναι ρητό από άλλο κείμενο;
"Ντονγκμο σουνγκ"...
Α, δεν ξέρω!
Ντονγκ μο ή πόκεμον ή οτιδήποτε!
Κάνω ένα πάρτυ στην εταιρεία για τον καινούριο μου ρόλο.
Ναι, όπως πρότεινες, πάω για τη Δυναστεία Τζοσόν.
Σαν μια καλή σύζυγος κάτι.
Αφού εσύ είσαι που το πρότεινες, πρέπει να έρθεις να με υποστηρίξεις.
Αν δεν έρθεις και καταστραφώ, θα σε κατηγορήσω!
Θα σε μηνύσω! Δεν ξέρω! Δεν ξέρω!
Γι Ριονγκ!
- Πού πήγες; - Πέρασε τόσος καιρός!
Όλοι είναι εδώ.
Τα ντα!
Γι Ριονγκ!
Γεια.
- Πέρασε καιρός. - Ήρθες.
Θα καλούσα το δικηγόρο μου. Ήρθες πάνω στην ώρα!
Ήμουν πραγματικά εκνευρισμένη!
- Πώς μπόρεσες να μην τηλεφωνήσεις; - Πραγματικά λυπάμαι.
Όλα έγιναν τελείως ξαφνικά.
Σκεφτόμουν πως έπρεπε να σας είχα πάρει όλους.
Γι Ριονγκ, ακόμα κι αν δεν υπογράψεις με την εταιρεία μας...
..θα έπρεπε και πάλι να βγαίνεις μαζί μας.
Θυμάσαι το τραγούδι που γράψαμε; Βάλαμε και το όνομά σου.
Είσαι στιχουργός τώρα!
Γιατί είναι τα ρούχα σου τόσο κιτς;
Δεν έχω δουλειά που πρέπει να ντύνομαι όμορφα, όπως εσείς.
Δεν χρειάζεσαι συγκεκριμένη δουλειά για να ντυθείς όμορφα.
Μην ρίχνεις τα στάνταρντ του πάρτυ μου!
Κιτς!
Τι θα κάνεις γι' αυτά τα ρούχα;
Δεν έβαλες μακιγιάζ;
Πού είναι οι μακιγιέρ και πότε θα έρθουν εδώ;
Πάω να δω κι έρχομαι.
Έι, γιατί ζεις τόσο χωρίς ενδοιασμούς;
- Τι κάνεις; - Τι κάνω;
Δε σε νοιάζει τι φοράς, δεν φοράς μακιγιάζ...
..κι ούτε με παίρνεις τηλέφωνο!
Όχι, κάτι επείγον συνέβη πραγματικά.
Μιν Τζου, είσαι στ' αλήθεια η ομορφότερη σήμερα.
Φυσικά, είσαι πολύ διαφορετική.
- Θύμωσες; - Δεν θύμωσα!
Τα πάει καλά ακόμα και χωρίς εμένα.
Τι;
Γελάει;
Πώς μπορεί;
Γρήγορα!
Πού πάμε;
Είσαι στ' αλήθεια όμορφη!
Νιώθω τόσο αμήχανα.
Σου πάει πολύ.
Ας τσουγκρίσουμε.
Ήρθες.
Καθίστε όλοι.
Μην πιείτε πολύ και απολαύστε το!
Εσύ.
Ούτε να σκεφτείς να πιεις αφού είσαι ανήλικη.
Η μπύρα δεν θεωρείται αλκοόλ στην εποχή μας.
Σταμάτα να παίζεις.
Καλή διασκέδαση.
Τι τρέχει μ' αυτόν;
Υπάρχει μια φήμη, ότι είσαι ερωτευμένος αυτόν τον καιρό.
Πότε άρχισαν αυτές οι φήμες;
Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω ποια είναι.
Η διαίσθηση μιας γυναίκας είναι τρομακτική.
Απλά φέρσου σα να μην ξέρεις τίποτα.
Νομίζω ότι ξέρω τι θέλεις να κάνεις.
Θέλεις να σε βοηθήσω;
Δεν πρέπει να πας να τη βρεις;
Φαινεται έτοιμη να κλάψει.
Δεν πειράζει.
Θέλω να τη δω να κλαίει.
Στην πραγματικότητα, εύχομαι να έκλαιγε.
Πρόεδρε...
..αν ήταν να ενεργήσετε με θυμό...
..θα έπρεπε να το κάνετε έτσι ώστε αυτή να ενδιαφερθεί.
Αυτό μόνο σας ταράζει περισσότερο και σας πληγώνει.
Δεν το έκανα για να ενδιαφερθεί εκείνη, ούτε είμαι ταραγμένος.
Αν δεν είναι αυτό! Αν δεν είναι αυτό!
Αν δεν είναι αυτό;
Πότε αρχίσατε να αγνοείτε τη Γιου Γι Ριονγκ, έτσι;
Από πότε μένετε μέχρι το τέλος σε τέτοια πάρτυ;
Θέλατε να είστε δίπλα της και να της δείξετε ότι είστε εκνευρισμένος.
Νομίζετε ότι δεν το ξέρω;
Συγνώμη.
Εσύ...
..φαίνεται να ξέρεις τα πάντα.
Ένα άτομο σαν εσάς μπορεί να μην ξέρει πραγματικά.
Αν υπήρχε μάθημα επίμονης αγάπης στο Πανεπιστήμιο του Πόνου...
..πιθανόν να ήμουν κοσμήτορας εκεί.
Πώς ζεις έτσι;
Αποφάσισα να σε σέβομαι από σήμερα.
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.
Ο διψασμένος πάει πρώτος στην πηγή.
Πρέπει να ρίξετε την περηφάνια σας και να υποχωρήσετε.
Αν το σκεφτείτε, δεν υπάρχει λόγος να μη τηλεφωνήσει στον Πρόεδρο Τζανγκ...
..ούτε υπάρχει λόγος να τηλεφωνήσει σ' εσάς.
Όλα εξαρτώνται από εκείνην.
Δεν θέλω.
Μην το κάνετε αν δεν θέλετε.
Α, σοβαρά!
Σου λέω, αυτό είναι σαν μοίρα.
Ναι, λυπάμαι.
Ειλικρινά, έχεις περισσότερες συμπτώσεις με μένα, παρά με τον πρόεδρο Τσόι.
Ποιον συνάντησες στο Οντεσάν πρώτο; Ήμουν εγώ!
Το άτομο που σε βρήκε ξανά ήμουν πάλι εγώ!
Οπότε είναι λογικό να σε κάνω εγώ διάσημη.
Είμαι απολύτως σίγουρος γι' αυτό.
Γι Ριονγκ, έλα να χαιρετήσεις τον ιδιοκτήτη.
- Τι θέλετε; - Θέλω κι αυτό επίσης.
- Θέλετε τόνο και κιμπάπ τυριού. - Βάλτε και λίγα ραπανάκια.
- Φυσικά. - Πάντα με φροντίζετε τόσο καλά.
Με κάνετε να στεναχωριέμαι συνέχεια.
Είδες;
Έχουμε ένα διαφορετικό είδος σύνδεσης.
Η θεία σου νοικιάζει στο κτίριό μου, πέντε χρόνια.
Αν ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό δεν θα είχα αυξήσει το νοίκι.
Αν το καλοσκεφτείς, έχετε δίκιο.
Ναι.
Αλλά δεν ενδιαφέρομαι να εργαστώ σ' αυτόν το χώρο.
Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί;
Θα έπρεπε να έχεις κάποιον λόγο. Πρέπει να υπάρχει λόγος!
Δε νιώθω άνετα να σας πω λεπτομέρειες.
Αλλά ποτέ δεν αναφέρατε τίποτα για συμβόλαια στην αρχή.
Γιατί έτσι ξαφνικά;
Όχι, όχι, όχι!
Όταν σε πρωτοείδα, ήξερα ότι έπρεπε να γίνεις διάσημη.
Είχα αυτήν την αύρα από σένα από την αρχή!
Δεν είμαι άτομο που θέλει κάτι, επειδή ο Πρόεδρος Τσόι ενδιαφέρεται γι' αυτό.
Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος, καθόλου! Καθόλου!
Πίστεψέ με, στ' αλήθεια δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος.
Αλλά, στ' αλήθεια αρέσεις στον πρόεδρο Τσόι;
- Τι; - Τι είπε;
Είπε ότι έχεις ταλέντο ή πιθανότητες; Πρέπει να έχουν κάποιο σχέδιο για σένα.
Να σε κάνουν ηθοποιό ή τραγουδίστρια. Ξέρεις, τέτοια πράγματα.
- Α, τέτοια σχέδια. - Ναι.
- Δεν είμαι σίγουρη γι' αυτό. - Ω, δεν έχουν.
Εγώ έχω ήδη ένα λεπτομερές σχέδιο για σένα.
Γι' αυτό δεν θα έπρεπε να πας εκεί, και να υπογράψεις μαζί μου!
Έχω ήδη ένα σχέδιο για σένα.
Θα έπρεπε να γίνεις ηθοποιός.
Και τραγουδίστρια, δεν θα ήταν κακό. Θέλεις και τα δύο;
- Έβαλες τα ραπανάκια; - Ναι.
Γι Ριονγκ.
Πάμε.
[Δεν υπάρχουν κλήσεις.]
Αίτηση Διακοπής συμβολαίου.
Εταιρεία Man Jin στη Σεούλ, Γκου Γκο, Γκου Γκο ντονγκ...
Δεν ξέρω για το 222-46.
Ακούτε, σωστά; Πρόεδρε.
Το περίεργο είναι...
..υπάρχει μια στιγμή που παύεις να συναντάς...
..το πρόσωπο που συναντούσες όλη την ώρα.
Τότε αν το σκεφτείς...
..δεν υπάρχει λόγος να συναντάτε ο ένας τον άλλο.
Επειδή έχετε πολύ διαφορετικούς τρόπους ζωής.
Συνειδητοποιείς ότι, όλος αυτός ο χρόνος που περάσατε μαζί...
..και φαινόταν κάτι συνηθισμένο...
..ήταν στην πραγματικότητα πολύ ρομαντικός.
Γεια σας.
Ήρθες ξανά.
Μπορώ να έχω ένα τοστ τυριού, ένα με μπέικον και ένα γάλα σόγιας, παρακαλώ;
Φυσικά.
Νομίζω ότι έχεις αρπάξει κρύωμα.
Μια ζεσταίνομαι και μια κρυώνω δυο μέρες τώρα.
Δε νιώθω και πολύ καλά τελευταία.
Ίσως επειδή η ατμόσφαιρα είναι πολύ άσχημη στην εποχή μας....
..οι γυναίκες είναι πολύ αδύναμες.
Θα βάλω ένα ακόμα κομμάτι τυρί στο τοστ σου...
..οπότε, φάγε το και πάρε τα φάρμακά σου.
Ευχαριστώ.
Φαίνεσαι πολύ άρρωστη!
- Ευχαριστώ. - Ήταν πολύ καλό, ευχαριστούμε.
Στ' αλήθεια, άρπαξα κρύωμα;
Πώς μπορεί να το κάνει αυτό, όταν είπε ότι του αρέσω;
Έτσι του αρέσω;
Νομίζω ότι όντως κρύωσα.
Υπάρχει κανένα φάρμακο;
Πότε να κλείνουν τα φαρμακεία..;
Γιατί μια κρυώνω και μια ζεσταίνομαι;
Αυτό είναι εξαιτίας του. Παίζει με τα αισθήματα των ανθρώπων.
Μπήκα σε τόσο κόπο για να του μαγειρέψω.
Δεν με άκουσε καν και έγινε έξαλλος από μόνος του.
Με αγνόησε τελείως, και με εκνεύρισε τόσο!
Τόσο ενοχλητικό!
Αν συγκρατήσεις το θυμό σου...
..μπορείς να αποφύγεις την ανησυχία για 100 μέρες.
Θα έπρεπε να κοιμηθώ.
Ίσως το τηλέφωνο να μην πιάνει στο σαλόνι.
Γιατί δεν μου τηλεφωνείς;
Ακόμα κι αν είναι κάπως αργά.
Μήπως να της τηλεφωνήσω εγώ;
Ναι, Τσόι Σε Χουν...
Γιατί να της τηλεφωνήσω πρώτος;
Γιατί να τηλεφωνήσω σε κάποιαν, που επικοινώνησε μ' έναν άλλον άντρα πρώτα...
Ω, αυτό το κορίτσι είναι τόσο παράξενο.
Πώς μπόρεσε να μιλήσει με τον χοντρομπαλά Τζανγκ πριν από μένα;
Της αρέσουν οι κοιλιές;
Έχει την χειρότερη όραση! Θα με τρελάνει!
Της αρέσει κάποιος άλλος.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να την πάρεις πρώτος...
Με άκουσε;
- Ναι. - Εμπρός;
Τηλεφώνησες;
Συγνώμη που σου τηλεφωνώ τόσο αργά.
Ναι, είναι λίγο αργά.
Τι τρέχει;
Ω, είναι...
Μίλα.
Μπορείς να έρθεις σ' εμένα αυτή τη στιγμή;
Πονάει!
Μπορείς να το ξαναπείς;
Νομίζω ότι χάθηκε το σήμα για λίγο.
Η θεία μου είναι διακοπές στο εξωτερικό...
..και δεν μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί της.
Αλλά είμαι στα επείγοντα αυτή τη στιγμή.
Στα επείγοντα;
Ναι, λένε ότι πρέπει να νοσηλευτώ...
..αλλά δεν μπορώ να το κάνω χωρίς συνοδό.
Αν είναι πολύ δύσκολο για σένα να έρθεις...
Πραγματικά λυπάμαι, αλλά μπορώ να έχω τον αριθμό της ταυτότητάς σου;
- Εμπρός; - Γιατί το λες αυτό τώρα;
Τακτοποίησα τα πάντα.
Θα πας στο δωμάτιό σου με τις πρωινές βάρδιες.
Ευχαριστώ.
Συγνώμη.
Όχι.
Πρέπει να κοιμηθείς λίγο.
Θα μείνεις εδώ;
Θα έπρεπε να φύγω;
Είμαι εντάξει.
Πολλοί άνθρωποι έχουν κολλήσει μηνιγγίτιδα αυτές τις μέρες.
Είναι απλά μια προφύλαξη.
Οπότε μη φοβάσαι που νοσηλεύεσαι.
Οι γιατροί συνήθως προετοιμάζονται για το χειρότερο σενάριο...
..και είναι προσεκτικοί με τις περιπτώσεις.
Συγνώμη που σε πήρα τόσο αργά.
Δεν θα σου τηλεφωνούσα αλλά χρειαζόμουν κάποιον.
Και...
..σκέφτηκα εσένα.
Είναι καλό...
..που τηλεφώνησες.
Κοιμήσου λίγο.
Είπα δεν θέλω να το κάνω!
Τι είναι αυτό;
Πού είναι ο γιατρός;
- Θέλω να δω ένα γιατρό! Έναν γιατρό! - Τι συμβαίνει;
Άσε με!
Είσαι ειδικευόμενος, όχι γιατρός!
Είχα διάγνωση από γιατρό ακόμα και τον παλιό καιρό!
Άφησέ με!
Εσύ..! Μια στιγμή!
Νομίζεις ότι είμαι μεθυσμένος, έτσι;
Πώς το ξέρατε;
- Φαίνομαι αλήθεια μεθυσμένος; - Ναι, φαίνεστε μεθυσμένος!
Έχουμε ένα δωμάτιο για σένα. Πάμε.
Είπαν ότι πρέπει να είσαι της οικογένειας.
Τους είπα πως είμαστε οικογένεια.
Πώς;
Κάπως.
Είναι μονόκλινο;
Δεν είναι πολύ ακριβό;
Είναι πιο δύσκολο να έχεις κοινό δωμάτιο.
Απλά μείνε εδώ.
Θα χειροτερέψεις αν πας εκεί.
Γιατί έχει τόση φασαρία εδώ;
Όλοι οι τρελοί πάνε στα επείγοντα;
Γιατί κάθεσαι εκεί;
Έχεις θυμώσει;
Επειδή σου τηλεφώνησα τόσο αργά;
Όχι.
Έλα εδώ και ξάπλωσε...
Μ' αρέσει που είσαι άρρωστη.
Δεν διαφωνείς καν μαζί μου.
Πότε το έκανα αυτό;
Δεν σου αρέσω.
Δεν σου αρέσει τίποτα απ' όσα κάνω.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
- Αν δεν είναι αλήθεια, τότε ο χοντρομπ... - Συγνώμη.
Παρακαλώ, βάλτε αυτά.
Θέλεις να σε βοηθήσω ν' αλλάξεις;
Όχι.
Γι' αυτό δεν εμφανίστηκες στη συνέντευξη.
Δεν ήταν καν ζωντανό πρόγραμμα.
Μπορούμε απλά να το προγραμματίσουμε ξανά.
Δεν είναι η συνέντευξη το σημαντικό τώρα.
Υπάρχουν πολλές συσκέψεις να πάτε. Δεν μπορούσαμε ούτε να σας βρούμε!
Ξέρετε τι πέρασα;
Δεν μπορούσατε να σηκώσετε, τουλάχιστον, το τηλέφωνο;
Γιατί μου λες πότε θα έπρεπε να σηκώσω το τηλέφωνο...
Γιατί δεν είναι η πρώτη φορά!
Τώρα θα αποφασίζω, πότε θα σηκώνετε το τηλέφωνο ή όχι!
Τι θα κάνετε;
Προσπαθείς να με βάλεις σε περιορισμό;
Ναι, αυτό κάνω τώρα.
Σας αρέσει η Γιου Γι Ριονγκ τόσο πολύ και δεν σας αρέσω εγώ;
Ξέρετε πόσον καιρό δουλεύω δίπλα σας;
Πώς μπορείτε να μου το κάνετε αυτό;
Όχι...
Ήταν τόσο άρρωστη και φαινόταν έτοιμη να πεθάνει.
Νομίζεις ότι είχα μυαλό να σκεφτώ;
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σκληρός;
Προσπαθείτε να μοιάσετε στον Γκάντι;
Δεν είπατε ότι δεν σας αρέσει; Δεν την αγνοήσατε πριν;
Πρέπει να μου πείτε για να ξέρω!
Η προσωπικότητά σας αλλάζει τόσες φορές μέσα στη μέρα!
Πώς να τα βγάλω πέρα μ' αυτό;
Φωνάζεις λιγάκι.
Ήμουν πολύ επιεικής μαζί σου τελευταία, έτσι;
Είστε πάρα πολύ.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί συγκρίνεις τον εαυτό σου με τη Γιου Γι Ριονγκ;
Ξέρετε πόσα χρόνια δουλεύω για σας;
Πώς μπορείτε να μου φέρεστε έτσι;
Εντάξει.
Δεν θα το κάνω αυτό. Συγνώμη.
Μην ταράζεσαι.
Αλήθεια;
- Ναι. - Σίγουρα;
Ναι.
Βγες έξω.
Χαίρομαι τόσο, που δεν είσαι χειρότερα!
Αυτό είναι από το στρες.
Έχεις τόσο καλό χαρακτήρα, γι' αυτό δεν φαίνεται.
Μάλλον στεναχωριέσαι από τη ζωή σου στη Σεούλ.
Είπαν ότι είμαι καλά.
Αλλά ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Νόμιζα ότι ήσουν αθώα και πώς δεν ήξερες τίποτα.
Αλλά υπάρχει κι άλλη πλευρά σου.
Είσαι όμορφη σαν τη μαμά σου.
Ήξερα ότι οι πωλήσεις στο μαγαζί θα αυξάνονταν, αφότου ήρθες.
Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι.
Κοίτα αυτό το δωμάτιο!
Πλήρωσε για όλα τα έξοδα του νοσοσκομείου!
Οι άντρες δεν χρησιμοποιούν τα λεφτά τους για το τίποτα!
Στ' αλήθεια πλήρωσε για όλα;
Ποιος είναι;
Οι νοσοκόμες συνέχεια με ρωτούν επειδή είναι τόσο όμορφος...
..αλλά πρέπει να ξέρω κάτι για να τους πω.
Γιου Γι Ριονγκ.
Γιου Γι Ριονγκ;
- Γεια σας. - Ναι;
Ξέρετε πού πήγε η ασθενής Γιου Γι Ριονγκ;
Η ασθενής Γιου Γι Ριονγκ;
Κάνεις αυτό και... τα ντα!
Τι είναι αυτό; Σοβαρά τώρα;
Είναι τρελός;
Τι κάνεις εδώ;
Πότε ήρθες εδώ;
Ποιος είσαι εσύ; Δεν φαίνεσαι σαν ο υπεύθυνος γιατρός.
Είμαι ο υπεύθυνος γιατρός των δωματίων.
Η Γι Ριονγκ βαριόταν μόνη της και την έβγαλα έξω, να πάρει λίγο αέρα.
Και η θεία μου έπρεπε να πάει στο μαγαζί.
Ώστε έτσι;
Δεν κρυώνεις;
Θα πρέπει να είναι εντάξει, της έδωσα τη ζακέτα μου.
Δεν είναι κρύα μέρα, αλλά καλύτερα να προσέχουμε.
Γι' αυτό ήταν αυτό;
Ευχαριστώ.
Χάρις σ' εσάς, αυτή είναι ζεστή κι είμαι κι εγώ ζεστός.
Είναι ωραία.
Δεν ήξερα ότι έχεις αδελφό.
- Ω, αυτό... - Τι αδελφός;
Αν εννοείς μια στενή σχέση, όπου μπορούμε ν' αρχίσουμε να βγαίνουμε...
..τότε είναι δυνατόν.
Για να το κάνω πιο απλό...
..είναι κάποια που σχεδόν μεγάλωσα.
Δεν έχουμε καμία συγγένεια...
..κι αυτό μπορεί να εξελιχθεί σε οποιοδήποτε είδος σχέσης.
Νομίζω πως σας είδα κάπου. Είστε...
Αν είστε ειδικευόμενος, ποιος είναι ο καθηγητής σας;
Η καθηγήτρια Σονγκ Ε Τζου.
Η Σονγκ Ε Τζου;
Η καθηγήτρια Σονγκ κι εγώ δουλεύουμε μαζί.
Αναρωτιέμαι αν δουλεύει αυτές τις μέρες.
- Ναι, δουλεύει. - Θα έπρεπε να της κάνω ένα τηλέφωνο.
Αφού λέτε ότι είστε υπεύθυνος για τη Γι Ριονγκ μας...
..θα πρέπει να μάθω τι είδους άνθρωπος είστε.
Δεν είναι απαραίτητο αυτό.
Γιατί;
Ίσως χρησιμοποιείτε τη θέση σας, για να έρθετε πιο κοντά στους ασθενείς σας.
Ίσως να μη δουλεύετε στις ώρες εργασίας σας...
..και βγαίνετε έξω με τους ασθενείς σας.
Ίσως να μην κάνετε την πρακτική σας και ασχολείστε με τη φωτοσύνθεση.
Θα έπρεπε να μάθω για όλα αυτά.
Τι σημαίνει ότι "με μεγάλωσες";
Είναι αλήθεια, σε μεγάλωσα.
Κοιμόσουν κι έτρωγες κάτω απ' τη στέγη μου.
Ήμουν εκεί στα επείγοντα για σένα και σε πήγα σ' ένα δωμάτιο.
Μετά έμεινα μαζί σου μέχρι που ήρθε η θεία σου.
Δε νομίζεις ότι όλα αυτά είναι ισοδύναμα του "μεγαλώνω";
Ξέρεις ότι όλα αυτά δεν σημαίνουν το ίδιο πράγμα.
Δεν ξέρω τι σκεφτόσουν...
..αλλά για μένα, σημαίνουν το ίδιο πράγμα...
- Είσαι θυμωμένος; - Γιατί με ρωτάς συνέχεια;
Φαίνεσαι συνεχώς θυμωμένος.
Ενοχλήθηκες που σε πήρα τηλέφωνο τόσο αργά τη νύχτα;
- Τι είναι αυτά που λες; - Δεν με κοιτάς.
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου.
Μου αρέσει να στηρίζεσαι πάνω μου.
Θα προτιμούσα να μην μου είχες τηλεφωνήσει μόνο για το νοσοκομείο.
Αυτό που μισώ...
..είναι ότι όταν στέκομαι μπροστά σου...
..γίνομαι ευαίσθητος και ασήμαντος.
Δεν ξέρεις τίποτα.
Μισούσα τα κορίτσια που ήταν πανούργα.
Σκέφτομαι λίγο διαφορετικά αυτές τις μέρες.
Προτιμώ τα κορίτσια που στην πραγματικότητα, με καταλαβαίνουν.
Ξέρω τι σκέφτονται.
Μα δεν έχω ιδέα μ' εσένα.
Πότε μπορείς να βγεις;
Θα κάνουν κι άλλες εξετάσεις αύριο και θα βγω μεθαύριο.
Πότε θα έρθει η θεία σου;
Θα είναι εδώ αύριο πάλι.
Αλλά ο πυρετός έπεσε και δεν είμαι τόσο άρρωστη πια...
..οπότε δεν είναι ανάγκη να έρθει.
Μέχρι τότε...
..μη μιλήσεις σ' αυτόν, ακόμα κι αν βαριέσαι.
Τι;
Του αρέσεις.
Έχει άλλες προθέσεις...
..και μπορεί να το παρεξηγήσει αν συνεχίσεις να του μιλάς.
Τι είναι αυτά που λες; Είναι απλά ένας γιατρός.
Δεν είναι άντρες οι γιατροί;
Μπορείς απλά να μ' ακούσεις όταν μιλάω;
Πρέπει να λες πράγματα που βγάζουν νόημα, για να σ' ακούσω!
Γιατί να του αρέσω, αφού μόλις σήμερα γνωριστήκαμε;
Δεν ξέρω ποιος είναι ο λόγος...
..αλλά σου παίρνει μόνο 2 δευτερόλεπτα ν' αποφασίσεις αν σ' αρέσει κάποιος ή όχι!
Επειδή είσαι εσύ έτσι, είναι κι όλοι οι άλλοι έτσι;
Ναι, όλοι είναι έτσι. Όλοι το κάνουν αυτό!
Τι ξέρεις για τους άντρες; Δεν ξέρεις τίποτα.
Οι άντρες είναι κι αυτοί άνθρωποι τί δεν ξέρω;
Είμαστε όλοι το ίδιο.
Δεν ξέρεις καν, ποια είναι τα αισθήματά μου.
Οπότε, ποια είναι;
Αυτά είναι τα αισθήματά μου για σένα.
Στο είπα.
Έκανα τόσα...
Ακόμα δεν ξέρεις;
Θέλετε να σας βρέξω μερικές πετσέτες;
Δεν χρειάζεται.
Τι κάνεις; Δεν θα δουλέψεις;
Είστε καλά;
Νιώθω καλύτερα.
Αφού κάνατε ό,τι μπορούσατε, δεν θα πρέπει να μετανιώνετε.
Σας χαστούκισε το κορίτσι που σας αρέσει, ρισκάρατε τη ζωή σας στα βουνά...
..της παρείχατε σπίτι, της αγοράσατε λουλούδια, δείπνο και ρούχα.
Προσπαθήσατε να την κάνετε να ζηλέψει, την επισκεφτήκατε στο νοσοσκομείο...
..και ακόμα προσπαθείτε να την κρατήσετε με ειλικρίνεια.
Δεν χρειάζεται καν να βγείτε μαζί της.
Κάνατε ό,τι μπορούσατε για δυο ανθρώπους που δεν βγαίνουν καν.
Αυτή είναι η πιο κυριλέ καψούρα που έχω δει ποτέ.
Τέλεια!
Μπορώ να νιώσω ακόμα και τη διαφορά της τάξης...
Είναι κυριλέ, είναι τέλεια, και απίστευτη!
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Έχω μείνει άναυδος απ' τα αθώα σας συναισθήματα.
Τέλειωσες;
Δεν έχεις τίποτε άλλο να πεις;
Θα κάνετε κι άλλα; Οι άνθρωποι δεν κάνουν περισσότερα.
Κάνουν ότι μπορούν, και μετά σταματούν.
Γιατί; Γιατί δεν μπορούν όλοι ν' ανέβουν στην κορυφή του Έβερεστ.
Κάνατε τόσα, αμφιβάλλω αν το περίμενε κανένας. Σοβαρά!
Πρέπει να υπογράψετε ένα ακόμα.
Φύγε.
Ελέγξτε τα νεύρα σας.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα αφού το νοσοκομείο πληρώθηκε ήδη.
Μπορούμε να το τακτοποιήσουμε...
..αν φέρετε το άτομο που πλήρωσε, αλλά...
[Πρόεδρος Τσόι Σε Χουν]
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Γεια σας, είμαι η Γιου Γι Ριονγκ.
Παίρνω εξιτήριο σήμερα, και σχετικά με το λογαριασμό του νοσοσκομείου...
Εμπρός;
Γιατί δεν μου τηλεφωνείς;
Ποια είναι;
Είναι καλή.
Είναι μια καινούρια τραγουδίστρια.
Ο Τσόι Σε Χουν είναι αναμφίβολα καλός.
Δεν ήμουν τόσο σίγουρος ότι θα πετύχαινε, αλλά το έκανε!
Α, αυτός ο τύπος!
Θα την πάρω, ό,τι κι αν γίνει.
Πώς είναι ο Τσόι Σε Χουν αυτές τις μέρες;
Δεν υπάρχουν φήμες ότι υπέγραψε μαζί της.
Νομίζεις ότι μπορεί να τα παράτησε;
Όχι, αυτό δεν είναι δυνατόν.
Είναι ο τύπος που δεν τα παρατάει ποτέ.
Καλύτερα για μας, γιατί αν τη φέρουμε εδώ...
..ο Τσόι Σε Χουν θα πεθάνει από τα νεύρα του.
Τι τρέχει; Τι έγινε, ε;
Πιες αυτό.
Χώρισα με το αγόρι μου.
Είχες αγόρι;
Ποια δεν έχει αγόρι στις μέρες μας;
Είπε ότι δεν μπορεί να μ' εμπιστευτεί.
Είπε ότι δεν ξέρει ούτε καν αν μου αρέσει ή όχι.
Είναι τρελός, πώς θα μπορούσε να ξέρει τι νιώθω;
Θα έπρεπε απλώς να με πιστέψει όταν του λέω ότι μ' αρέσει.
Δεν είναι εύκολο να το πεις αυτό σε κάποιον.
Επειδή μου αρέσεις.
Πρέπει απλώς να μου δώσεις μια ευκαιρία.
Με ρώτησε γιατί μου αρέσει αφού είναι απλώς συνηθισμένος.
Πώς να ξέρω πώς έγιναν έτσι τα πράγματα;
Δεν ήθελα να καταλήξει έτσι, αλλά ήδη έγινε, τι μπορώ να κάνω;
Αυτά είναι τα αισθήματά μου για σένα.
Έκανα τόσα...
..κι εσύ, ακόμα δεν ξέρεις;
Είπε ότι είμαι πολύ καλή για κείνον.
Σοβαρά. Έμεινα άφωνη.
Αν ήταν έτσι, θα έπρεπε να είναι ευγνώμων και καλός μαζί μου.
Γιατί με χωρίζει;
Αν υπήρχε πιθανότητα...
..μια μικρή, τοσοδούλα πιθανότητα, να μου αρέσεις...
..θα ήταν σα να κέρδιζες το Λοτο!
Είναι καλύτερο κι απ' το να κερδίσεις το Λότο, δέκα φορές!
Είσαι πολύ όμορφη, δεν μπορώ να καταλάβω γιατί το κάνει αυτό.
Είπε ότι είμαστε πολύ διαφορετικοί.
Δεν υπάρχουν δυο άνθρωποι ακριβώς ίδιοι σ' αυτόν τον κόσμο!
Έλεγε ότι έχουμε τόσα κοινά στην αρχή.
Τα έλεγε όλα αυτά, απλώς για να με ρίξει.
Νομίζω ότι ο κόσμος σε ανγνωρίζει.
Σκούπισε τα δάκρυά σου.
Πώς μπορούν όταν κλαίω και φοράω καπέλο;
Εσένα αναγνωρίζουν.
Εμένα;
Συνεχίζεις να το σκας από το γύρισμα, έτσι;
Συνέβη κάτι ανάμεσά σας;
Θέλεις να σε πάω κάπου;
Όχι.
Είσαι ακόμα άρρωστη..;
Δείχνεις καλά τώρα. Χαίρομαι.
Χάρις σ' εσένα.
Ω, ο λογαριασμός του νοσοσκομείου...
Πρέπει να φύγω.
Πρόσεχε τον εαυτό σου.
Ακόμα φαίνεσαι λίγο άρρωστη.
Τι θέλεις να κάνεις;
Σκέψου το.
Μου αρέσεις...
..και δε νομίζω ότι θ' αλλάξω...
..τουλάχιστον για τώρα. Όχι...
Δε νομίζω ότι μπορώ ν' αλλάξω.
Τουλάχιστον για τώρα;
Δεν περιμένεις να μου αρέσεις για την υπόλοιπη ζωή μου, έτσι;
Ίσως και να γίνει έτσι.
Αλλά αν μου πεις ότι... ότι δεν σου αρέσω...
..τότε θα προσπαθήσω να μην είμαι έτσι.
Δεν μπορώ να περιμένω πάρα πολύ, οπότε σκέψου το γρήγορα.
Αν θέλεις να το κάνεις αυτό, τότε έλα σ' εμένα.
Όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.
Πρέπει να μάθετε πώς να έχετε σχέση.
Αν δεν είχατε στο παρελθόν...
..υπάρχει πιθανότητα να μην ξέρετε, πώς ακριβώς αισθάνεστε.
Ειδικά οι γυναίκες.
Αντίθετα από τους άντρες, δεν ερωτεύονται με βάση την εμφάνιση.
Ποιος είπε ότι οι άντρες ερωτεύονται με βάση την εμφάνιση;
Δεν είναι αλήθεια;
Αυτό είναι αστείο, σήμερα.
Αποφάσισες να χρησιμοποιείς κινητό;
Η φίλη μου περνάει δύσκολα και θέλω να ελέγξω...
Ήξερες ότι ο Πρόεδρός μας φεύγει για την Κίνα;
Άκουσα ότι δεν πρόκειται να γυρίσει για καιρό.
Τι συμβαίνει;
Γιατί είναι τόσο ανυπόμονος;
Σοβαρά.
Αλλά αν μου πεις ότι δεν σου αρέσω...
..τότε θα προσπαθήσω να μην είμαι έτσι.
Δεν μπορώ να περιμένω για πολύ. Οπότε σκέψου το γρήγορα.
Αν το θέλεις αυτό, έλα σ' εμένα.
Όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.
Αχ, σοβαρά!
Θεία, θα βγω έξω για λίγο.
Βρέχει, πάρε μια ομπρέλα!
Άρα, πότε οι γυναίκες συνειδητοποιούν τα αληθινά τους αισθήματα;
Εξαρτάται, αλλά υπάρχουν φορές...
..που απλώς συνειδητοποιείς τι πραγματικά αισθάνεσαι.
Ξέρω ότι δεν αισθάνεσαι όπως εγώ.
Δεν πειράζει.
Αφού μου αρέσεις...
..πρέπει απλά να μου δώσεις μια ευκαιρία.
Τι κάνεις;
Προσπαθούσα απλώς, να πιάσω το κινητό μου.
Τρέχεις μέσα τους δρόμους.
Ακόμα δεν είσαι καλά και...
Απλά άκουσέ με, έτσι.
Εσύ κι εγώ είμαστε πολύ διαφορετικοί.
Είσαι επίσης πολύ παράξενος...
..και δεν ξέρω πότε μου λες την αλήθεια ή όχι.
Ειλικρινά...
Ειλικρινά δεν πιστεύω πως αυτό είναι σωστό.
Εγώ...
..νομίζω πως μου αρέσεις.
Δεν ξέρω πώς συνέβη αυτό...
Αλλά έτσι έγινε.
Οπότε μην πας πουθενά!
Μου αρέσεις.
Είσαι μούσκεμα.
Αλλά, πώς είσαι εδώ;
Σου τηλεφώνησα πριν.
Πού πήγαινες;
Ερχόμουν σ' εσένα.
Εσύ... φοβάσαι τις καταιγίδες.
Οπότε, ήθελα να είμαι δίπλα σου.
Το μετάνιωσα επίσης...
..όταν εξαφανίστηκες.
Σταμάτα.
Θα σ' έβλεπα από μακριά...
..και θα έφευγα, αν φαινόσουν καλά.
Αλλά τότε...
Δεν περίμενα ν' ακούσω μια τόσο ξεκάθαρη εξομολόγηση.
Μπορείς να επαναλάβεις, αυτά που μου είπες πριν;
Τι είναι αυτά που λες;
Είναι επειδή ήμουν λίγο βιαστική πριν.
Μπορώ να σου πω ξανά, όλα όσα θέλεις ν' ακούσεις.
Μου αρέσεις.
Δεν ξέρω πότε έγινε αυτό.
Αλλά έτσι είναι.
Τότε, δεν θα πας στην Κίνα, έτσι;
Ε;
Πώς ήξερες ότι θα πήγαινα στην Κίνα;
Τέλος πάντων...
..δεν θα πας, έτσι;
Πρέπει να πάω. Είναι για τη δουλειά.
Γιατί;
Δεν μπορείς να περιμένεις δυο νύχτες και τρεις μέρες;
Να πάμε μαζί;
Δυο νύχτες και τρεις μέρες;
Είναι "καιρός" αν είναι δυο νύχτες και τρεις μέρες!
Απλά ξέρω τι να κάνω σε τέτοιες περιπτώσεις!
- Αυτοί οι δυο! - Θα μάθω τι συμβαίνει.
Δεν μπορώ να χάσω ξανά!
Στ' αλήθεια με συγχίζει!
Αν δεν μπορώ να την έχω...
..τότε θα την καταστρέψω.
Δείχνουν νόστιμα, έτσι;
Πολύ νόστιμα.
Μια στιγμή.
Υπάρχει ένα άρθρο για εσάς τους δυο!
[Η γυναίκα του Τσόι Σε Χουν, Γιου Γι Ριονγκ] Τι είναι αυτό;
Ο Πρόεδρος Τζανγκ πρέπει να ήθελε πραγματικά να υπογράψει μαζί της.
Αλλά, αφού είναι στα χέρια μας τώρα...
Οπότε, την έμπλεξε σ' ένα σκάνδαλο μαζί μου;
- Ξέρει κάτι; - Όχι, δε νομίζω.
Νομίζω ότι απλώς προσπαθεί να χαλάσει την εικόνα της εταιρείας μας.
Η αδυναμία μας είναι...
..ότι αυτό είναι η αλήθεια.
Μα, το Φυσικό Κορίτσι μας μπορεί να μην κάνει καν ντεμπούτο.
Αλήθεια; Τότε, γιατί δεν ανακοινώνετε το γάμο σας αμέσως;
Α, τι γάμο;
- Τέλος πάντων, τακτοποίησέ το. - Τι;
Τέτοια άρθρα γίνονται ενοχλητικά.
Δεν ξέρω πώς θα αντιδράσει εκείνη.
Επιπλέον, δεν έχω συναντήσει καν, επίσημα, τη θεία της.
Τι θα γίνει, αν εμφανιστούν ρεπόρτερς στο μαγαζί της;
Τότε να αφαιρέσω απλά το όνομα της Γιου Γι Ριονγκ;
- Αφαίρεσε όλα τα στοιχεία της. - Εντάξει.
Είναι ώρα, το Φυσικό μου Κορίτσι να πάει σπίτι.
- Τακτοποίησέ το, γρήγορα. - Εντάξει.
Φυσικό Κορίτσι, πάμε σπίτι.
Αυτός ο τρελός...
Ήταν έτοιμος να πεθάνει μόλις πριν λίγες μέρες.
Αλλά πώς θα το τακτοποιήσω αυτό;
Εκείνος πάντα φέρνει μπελάδες κι εγώ πάντα καθαρίζω γι' αυτόν!
Φοβερά νέα! Σοβαρά! Φοβερά νέα!
Κοίτα αυτό!
Φοβερά νέα!
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Τι τρέχει μ' αυτούς;
Δεν ξέρεις;
Ο Πρόεδρός μας εμπλέκεται σ' ένα σκάνδαλο.
Τι;
Δεν μπορούσαν να σταματήσουν το άρθρο;
Πρόεδρε, φοβερά νέ...
Το σκάνδαλο που εμπλέκει τον Πρόεδρο της φημισμένης G Choi Entertainment...
..έχει γίνει θέμα τις τελευταίες μέρες.
Αυτό το σοκαριστικό σκάνδαλο έχει γίνει καυτό θέμα...
Α, ξέρατε ήδη... γι' αυτό.
Τότε, να πηγαίνουμε.
Θα πάμε για εξάσκηση.
Εμείς εδώ στα "Νυχτερινά Νέα των Σταρ"...
..έχουμε αποκλειστική εικόνα από ένα άτομο που εμπλέκεται απευθείας.
Ας το δούμε μαζί.
Ήξερα ότι κάτι έτρεχε από την αρχή.
Σκέφτηκα ότι εμπλέκονταν μ' έναν περίεργο τρόπο.
Δεν μπορείς να σβήσεις τέτοιου είδους συναισθήματα.
Ο Πρόεδρος Τσόι δεν είναι ένα άτομο που φέρεται έτσι!
Αλλά, οι δυο τους ήταν λίγο...
Ήξερα ότι υπήρχε κάτι, ανάμεσά τους!
Είμαι σ' αυτόν το χώρο κι έχω μια αίσθηση για τέτοια πράγματα.
Ένας Πρόεδρος δεν πρέπει να είναι έτσι, αλλά αυτός το κάνει!
Είμαι σίγουρος γι' αυτό! Ναι.
Λένε ότι έχω το άγγιγμα του Μίδα στον κόσμο των διασήμων...
Δεν είπα τ' όνομά σου!
Ναι.
[Σχέση του Τσόι Σε Χουν, ο Χο Μπιν;]
Αυτό έκανες για κάλυψη;
Είπατε να αφαιρέσω απλώς το όνομα της Γιου Γι Ριονγκ!
Ξέρετε πόσο δύσκολο είναι να αφαιρέσεις το κύριο άρθρο;
Μπόρεσα να το σταματήσω ως εδώ, επειδή είμαι εγώ!
Είπατε τ' όνομά μου;
Λοιπόν, τουλάχιστον, τώρα όλοι ξέρουν το όνομά μου, έτσι;
Σοβαρά.
Λοιπόν, τουλάχιστον, χάρις σ' εμένα, μπορείτε να βγαίνετε ελεύθερα!
Εσείς οι δυο ξεχάσατε ότι γνωριστήκατε εξαιτίας μου, έτσι;
- Έχει δίκιο. - Σωστά!
Είναι σχεδόν σα να σας σύστησα!
Αφού χτύπησα το κεφάλι μου!
Αυτό το άρθρο, αλήθεια...
Δεν είναι κακό να κάνεις τα πράγματα αργά-αργά, ένα-ένα.
Επειδή είναι η πρώτη φορά που τα κάνεις.
Είναι η πρώτη φορά και για σένα, έτσι;
Πώς να το πω, αυτό το τέλειο είδος...
Καψούρα;
Φυσικό κορίτσι!
Γι Ριονγκ.
Είναι ωραίο.
Αλλά αυτό είναι...
Πώς να το πω..;
Δεν είναι ένα κιτς είδος καψούρας.
Είναι ένα... κυριλέ ειδύλλιο.
Α, μια κυριλέ καψούρα;
Όχι, ένα κυριλέ "λευκό" ειδύλλιο.
Τι είναι αυτό;
- Θέλεις να μάθεις; - Ναι.
Τότε...
..να συναντηθούμε ξανά στη δεύτερη σεζόν;
[High End Crush]